Exclusão lógica e física em japonês

publicado em 31 de agosto de 2021
Atualizado em 31 de agosto de 2021
Image by 200 Degrees from Pixabay

Grupos de conversa são ótimos lugares para se aprender várias coisas, e acho que todos nós deveríamos participar de algum, sejam sobre nossa profissão ou hoobies.

O que quero compartilhada hoje é uma dica pelo nosso amigo Ed Sugimoto. Todos que ainda não saibam ou que pretendem trabalhar em TI no Japão anotem aí 2 termos importantes.

Soft Delete - Exclusão Lógica
論理削除 (ろんりさくじょ)- Ronri Sakujo

Hard Delete - Exclusão Física
物理削除(ぶつりさくじょ)- Butsuri Sakujo

E uma curiosidade, os termos em japonês e português são uma tradução literal um do outro, fazendo o termo em Inglês ser o mais "diferentão".

Categorias
Tags
Por: Clayton Yugue

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

© Brasileiros de TI no Japão All rights reserved